Cursor 官方目前還沒有完整中文介面，很多使用者即使安裝了 VSCode 中文語言包，Cursor 專有的智能體側欄、設定頁、外掛市場等位置仍然會顯示英文。本文分享一個 Cursor 完整漢化工具，幫助日常使用 Cursor 的使用者在不修改核心程式的前提下，把常見選單、按鈕、提示和說明盡量替換為中文，降低閱讀和操作成本。
操作提示：本工具面向日常使用 Cursor 的使用者，已覆蓋編輯器模式（Editor）和智能體模式（Agent）兩種介面。Agent 對話內容和模型生成內容不屬於介面漢化範圍。
工具介紹
Cursor 官方目前尚未提供中文介面或官方漢化包。常見做法是安裝 VSCode 漢化外掛，這能讓選單、通用設定等標準區域變成中文，但智能體側欄、Cursor 設定、外掛市場等 Cursor 專有介面往往仍是英文。
Cursor 完整漢化工具的做法是：自動安裝 VSCode 漢化包，同時向工作台注入帶詞典的執行階段指令碼，把 Cursor 專有介面也替換成中文，讓日常能點到的介面盡量一眼能讀懂。
發布位址：https://www.vibepm.net/cursor/
覆蓋區域
- 設定頁：帳戶、模型、規則、工具與 MCP、隱私等選項。
- 智能體視窗：對話、命令面板、模式切換（計劃 / 詢問 / 調試 / 多任務）等。
- 外掛市場：擴充功能名稱、簡介、取得按鈕及市集相關文案。
- 其他介面：歡迎頁、Git 變更面板、部分通知與推廣彈窗等。
主要特色
自動安裝 VSCode 中文化套件
工具會一鍵自動安裝 VSCode 中文化擴充功能，涵蓋標準功能表、通用設定等區域。如果語言套件有更新，會根據版本下載匹配的語言套件並安裝，省去手動到擴充功能市集搜尋和安裝的步驟。
雙層中文化，涵蓋面更廣
透過注入指令碼和本機字典，工具可以翻譯 Cursor 專屬介面，例如代理人側邊欄、Cursor 設定（帳戶 / 模型 / 規則 / MCP）、擴充功能市集、歡迎頁、Git 面板以及部分通知彈窗。
不改動核心程式，可一鍵還原
工具只修改工作台相關檔案，例如 workbench.html。如果需要恢復英文介面，執行「取消中文化」指令碼即可還原，已安裝的 VSCode 中文化套件可以保留。
維護成本低
Cursor 小版本更新後，如果個別位置重新變回英文，通常重新執行一次啟動指令碼即可，一般不需要重裝軟體。
如何使用
環境要求
中文化工具依賴 Python 3.8+。Windows 透過 启动汉化_Win.bat 呼叫，Mac / Linux 透過 shell 指令碼呼叫。
基礎步驟
- 下载并解压汉化工具，压缩包中包含
启动汉化_Win.bat、启动汉化_Mac.sh等脚本。 - Windows 用户双击
启动汉化_Win.bat。 - Mac / Linux 用户在终端执行
启动汉化_Mac.sh。 - 脚本会安装语言包并注入汉化，按提示可选择打开 Cursor。
- 完全退出并重启 Cursor，不要只重载窗口。
Mac 终端运行方式
- 按
Cmd + 空格，输入“终端”后回车。 - 在终端输入
bash（注意 bash 后面有空格）。 - 把
启动汉化_Mac.sh拖入终端窗口，自动补全路径后回车。 - 根据提示输入
Y执行汉化。
顶部菜单仍是英文怎么办
如果安装后顶部菜单仍为英文，可以手动切换显示语言：
- 按
Ctrl + Shift + P，macOS 使用Cmd + Shift + P。 - 输入
Configure Display Language，选择“配置显示语言”。 - 在列表中选择“中文(简体)”或
zh-cn。 - 按提示完全退出并重启 Cursor。
如何恢复英文界面
Windows 用户双击 取消汉化_Win.bat；Mac / Linux 用户运行 取消汉化_Mac.sh。恢复后同样需要完全退出并重启 Cursor。语言包会保留，只是撤销注入并恢复备份文件。
常见问题
更新 Cursor 后汉化失效怎么办？
重新运行一次汉化脚本即可。Cursor 小版本更新后，工作台文件可能被覆盖，重新注入通常就能恢复。
已经执行汉化但没有生效怎么办？
先确认是否完全退出并重启 Cursor。不要只使用重载窗口，建议从系统托盘或进程中彻底退出后再打开。
运行脚本报错、弹出 Microsoft Store 或没有输出怎么办？
这通常是未安装真正的 Python。Windows 可以运行 where python 检查路径，如果路径包含 MicrosoftWindowsApps，建议从 python.org 安装 Python 3 并勾选 Add python.exe to PATH，也可以执行：
winget install Python.Python.3.12安装后重开终端，使用 python --version 确认版本。
提示“安装已损坏 / installation appears to be corrupt”怎么办？
汉化会修改 workbench.html，Cursor 还会校验 product.json 中多个核心文件的 checksum。可以运行 修复校验_Win.bat，Mac / Linux 使用 修复校验_Mac.sh，也可以执行：
python Cursor_Localization_Tool.py --fix-checksum如果提示权限不足，Windows 请右键以管理员身份运行，完成后完全退出并重启 Cursor。
顶部菜单仍然没有中文选项怎么办？
在扩展市场搜索并安装 Chinese (Simplified) Language Pack，然后重新执行显示语言切换，再完全重启 Cursor。
指定 Cursor 安装目录
如果工具没有自动识别 Cursor 安装路径，可以用记事本打开目录中的 Cursor_Localization_Tool.py，在文件开头 cd /d "%~dp0" 后面增加安装目录配置，再重新运行启动脚本。
set CURSOR_INSTALL_DIR=D:Program Filescursor这里填写的是包含 Cursor.exe 的安装文件夹。
仍然出错时的处理方式
如果执行脚本时仍然出错，可以把汉化脚本拖入 Cursor 对话框，并说明你的安装目录，例如：
我需要安装这个汉化工具，汉化时出现了报错，帮我检查并重新执行脚本，我安装目录是：XXX
总体来说，这个工具更适合希望降低英文界面阅读成本、经常使用 Cursor Agent 和 Cursor 设置页的用户。它不会改变模型能力，也不会翻译模型生成的内容，核心价值是让软件界面更接近中文使用习惯。
參與評論
须登录后才能发表评论
登录后即可参与讨论，新用户可免费注册账号
请勿发布垃圾评论、广告或包含恶意链接的内容。评论内容需遵守相关法律法规与社区准则。