Cursor does not yet have a complete Chinese interface officially. Even after installing the VSCode Chinese language pack, many users will still see English in Cursor-specific areas such as the Agent sidebar, settings page, and extension marketplace. This article introduces a complete Cursor Chinese localization tool that helps daily Cursor users replace common menus, buttons, prompts, and descriptions with Chinese as much as possible without modifying core programs, reducing reading and operation costs.
Operation tips:This tool is intended for daily Cursor users and has covered both Editor mode and Agent mode interfaces. Agent conversation content and model-generated content are not within the scope of interface localization.
Tool Introduction
Cursor has not yet provided a Chinese interface or official Chinese localization pack. The common practice is to install the VSCode Chinese localization extension, which can turn standard areas such as menus and general settings into Chinese, but Cursor-specific interfaces like the Agent sidebar, Cursor settings, and extension marketplace often remain in English.
The approach of the complete Cursor Chinese localization tool is: automatically install the VSCode Chinese language pack, and simultaneously inject a runtime script with a dictionary into the workbench to replace Cursor-specific interfaces with Chinese, making everyday clickable interfaces mostly readable at a glance.
Release address:https://www.vibepm.net/cursor/
Coverage Area
- Settings page:Options such as account, models, rules, tools & MCP, privacy, etc.
- Agent window:Conversation, command palette, mode switching (Plan / Ask / Debug / Multi-task), etc.
- Extension marketplace:Extension names, descriptions, get button, and marketplace-related text.
- Other interfaces:Welcome page, Git changes panel, some notifications and promotional pop-ups, etc.
Key Features
Automatically installs the VSCode Chinese language pack
工具会一键自动安装 VSCode 汉化扩展，覆盖标准菜单、通用设置等区域。如果语言包有更新，会根据版本下载匹配的语言包并安装，省去手动去扩展市场搜索和安装的步骤。
双层汉化，覆盖面更全
通过注入脚本和本地词典，工具可以翻译 Cursor 专有界面，例如智能体侧栏、Cursor 设置（账户 / 模型 / 规则 / MCP）、插件市场、欢迎页、Git 面板以及部分通知弹窗。
不改核心程序，可一键还原
工具只修改工作台相关文件，例如 workbench.html。如果需要恢复英文界面，运行“取消汉化”脚本即可恢复，已安装的 VSCode 汉化包可以保留。
维护成本低
Cursor 小版本更新后，如果个别位置重新变回英文，通常重新运行一次启动脚本即可，一般不需要重装软件。
如何使用
环境要求
汉化工具依赖 Python 3.8+。Windows 通过 启动汉化_Win.bat 调用，Mac / Linux 通过 shell 脚本调用。
基础步骤
- 下载并解压汉化工具，压缩包中包含
启动汉化_Win.bat、启动汉化_Mac.sh等脚本。 - Windows 用户双击
启动汉化_Win.bat。 - Mac / Linux 用户在终端执行
启动汉化_Mac.sh。 - 脚本会安装语言包并注入汉化，按提示可选择打开 Cursor。
- 完全退出并重启 Cursor，不要只重载窗口。
Mac 终端运行方式
- 按
Cmd + 空格，输入“终端”后回车。 - 在终端输入
bash（注意 bash 后面有空格）。 - 把
启动汉化_Mac.sh拖入终端窗口，自动补全路径后回车。 - 根据提示输入
Y执行汉化。
顶部菜单仍是英文怎么办
如果安装后顶部菜单仍为英文，可以手动切换显示语言：
- 按
Ctrl + Shift + P，macOS 使用Cmd + Shift + P。 - 输入
Configure Display Language，选择“配置显示语言”。 - 在列表中选择“中文(简体)”或
zh-cn。 - 按提示完全退出并重启 Cursor。
如何恢复英文界面
Windows 用户双击 取消汉化_Win.bat；Mac / Linux 用户运行 取消汉化_Mac.sh。恢复后同样需要完全退出并重启 Cursor。语言包会保留，只是撤销注入并恢复备份文件。
Frequently asked questions
更新 Cursor 后汉化失效怎么办？
重新运行一次汉化脚本即可。Cursor 小版本更新后，工作台文件可能被覆盖，重新注入通常就能恢复。
已经执行汉化但没有生效怎么办？
先确认是否完全退出并重启 Cursor。不要只使用重载窗口，建议从系统托盘或进程中彻底退出后再打开。
运行脚本报错、弹出 Microsoft Store 或没有输出怎么办？
这通常是未安装真正的 Python。Windows 可以运行 where python 检查路径，如果路径包含 MicrosoftWindowsApps，建议从 python.org 安装 Python 3 并勾选 Add python.exe to PATH，也可以执行：
winget install Python.Python.3.12安装后重开终端，使用 python --version 确认版本。
提示“安装已损坏 / installation appears to be corrupt”怎么办？
汉化会修改 workbench.html，Cursor 还会校验 product.json 中多个核心文件的 checksum。可以运行 修复校验_Win.bat，Mac / Linux 使用 修复校验_Mac.sh，也可以执行：
python Cursor_Localization_Tool.py --fix-checksum如果提示权限不足，Windows 请右键以管理员身份运行，完成后完全退出并重启 Cursor。
顶部菜单仍然没有中文选项怎么办？
在扩展市场搜索并安装 Chinese (Simplified) Language Pack，然后重新执行显示语言切换，再完全重启 Cursor。
指定 Cursor 安装目录
如果工具没有自动识别 Cursor 安装路径，可以用记事本打开目录中的 Cursor_Localization_Tool.py，在文件开头 cd /d "%~dp0" 后面增加安装目录配置，再重新运行启动脚本。
set CURSOR_INSTALL_DIR=D:Program Filescursor这里填写的是包含 Cursor.exe 的安装文件夹。
仍然出错时的处理方式
如果执行脚本时仍然出错，可以把汉化脚本拖入 Cursor 对话框，并说明你的安装目录，例如：
我需要安装这个汉化工具，汉化时出现了报错，帮我检查并重新执行脚本，我安装目录是：XXX
总体来说，这个工具更适合希望降低英文界面阅读成本、经常使用 Cursor Agent 和 Cursor 设置页的用户。它不会改变模型能力，也不会翻译模型生成的内容，核心价值是让软件界面更接近中文使用习惯。
Join the discussion
You must log in to post a comment.
After logging in, you can join the discussion. New users can register an account for free.
Do not post spam comments, advertisements, or content with malicious links. Comments must comply with relevant laws, regulations, and community guidelines.