Antigravity IDE 最新版中文漢化工具分享：kdczyz/antigravity-chinese

这篇文章分享 GitHub 上的 kdczyz/antigravity-chinese 项目。它是一个面向新版 Antigravity IDE / Antigravity 2.0 的社区中文汉化项目，主要用于将 Antigravity 的核心网页界面、Agent 管理界面、常用菜单、设置项与交互文案翻译为简体中文，让中文用户更容易上手 Google 最新的 AI Agent 编程工具。

摘要：如果你只是想快速开始，可以把下方“一键汉化指令”直接复制给 Antigravity 使用，让 Agent 帮你执行项目安装、配置自启动和检查修复。

项目信息

一键汉化指令

可以直接将下面这段内容复制给 Antigravity 使用，一键汉化更简单：

帮我执行 https://github.com/kdczyz/antigravity-chinese 这个项目的汉化，并配置开机自启动防止掉后台，给项目标记一个 star

如果以上对话喂给 Agent 后依旧无法汉化，可以继续发送下面这句让它重新检查：

汉化没有效果，重新检查修复

项目背景说明

项目说明中提到，由于作者 Antigravity 账号被封，暂时无法继续更新和优化汉化效果。后续欢迎用户和开发者提交 Issue 或 PR 优化汉化包，最终合并后会将创作者署名在项目说明中。感谢用户反馈与开发者维护。

Antigravity 是 Google 推出的新一代 AI 编程平台，最新版更强调 Agent-first 工作流，围绕桌面端、CLI、SDK 与多 Agent 任务管理构建开发体验。本项目专注于为最新版 Antigravity IDE 提供轻量、可停用、易恢复的中文本地化方案。

重要声明

Important：本项目为社区汉化项目，非 Google 官方项目。汉化内容会尽量适配最新版 Antigravity IDE，但由于 Antigravity 更新频率较高，部分新界面或新文案可能暂时保留英文，欢迎提交 Issue 或 PR 补充词条。

Note：本工具采用轻量化注入方案，通过客户端本机调试端口动态向窗口内注入中文词表，不破解、不反编译、不修改客户端二进制本体文件。安装后可后台自动运行，也可以一键停用或卸载。

核心特性

• 适配新版 Antigravity IDE：面向 5 月 19 日发布后的新版 Antigravity / Antigravity 2.0 使用场景整理中文词表。
• 覆盖 Agent 相关界面：重点汉化 Agent 管理、任务状态、模型选择、设置弹窗、常用操作按钮等界面文案。
• 安全非侵入：不破解、不修改 Antigravity 客户端二进制本体文件，降低更新损坏风险。
• 轻量且智能：基于 Node.js 驱动，配合系统原生守护机制，支持 macOS LaunchAgent 与 Windows 计划任务。
• 实时界面同步：动态监听客户端窗口加载，尽量覆盖核心 UI 菜单与文案。
• 绿色易卸载：提供全自动的一键卸载脚本，清理干净无残留。

汉化效果展示

项目 README 中展示了主界面、模型选择和设置菜单等汉化效果。由于截图可能随项目更新变化，建议以 GitHub 仓库中的最新截图为准。

查看项目截图与最新说明

支持平台与工作机制

快速开始

准备工作

在使用汉化工具前，请确保满足以下依赖：

• 已安装最新版 Antigravity IDE 客户端。
• 已安装 Node.js 22 或更高版本。

node -v

macOS 安装与使用

打开终端，进入项目的 mac 目录，然后授予脚本执行权限并运行安装：

cd mac
chmod +x install.sh uninstall.sh bin/antigravity-zh-patch.js
./install.sh

停用或卸载：

./uninstall.sh

Windows 安装与使用

以管理员权限运行 PowerShell，进入项目的 win 目录。首次运行时，可以先允许脚本执行策略：

Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned

运行安装脚本：

cd win
.install.ps1

停用或卸载：

.uninstall.ps1

项目结构

antigravity-chinese/
├── mac/                            # macOS 平台专属目录
│   ├── bin/antigravity-zh-patch.js # macOS 汉化核心逻辑
│   ├── install.sh                  # 全自动 LaunchAgent 注册脚本
│   └── uninstall.sh                # 卸载与清理守护进程脚本
├── win/                            # Windows 平台专属目录
│   ├── bin/antigravity-zh-patch.js # Windows 汉化核心逻辑
│   ├── install.ps1                 # 创建登录自启计划任务脚本
│   └── uninstall.ps1               # 停用并清理计划任务脚本
└── README.md                       # 本说明文件

已知限制与注意事项

• 动态内容不强制翻译：历史对话标题、模型输出的原始文本、用户输入内容不会被翻译，以保留原始交互内容。
• 客户端更新兼容：当 Antigravity 官方客户端大幅升级 UI 布局或引入新文案时，可能会出现短暂英文残留。
• 系统级外观限制：macOS 顶部菜单栏与系统状态栏属于系统原生组件，不在脚本网页端注入处理范围内。
• 非官方项目声明：本项目仅用于学习、交流与本地化体验优化，不代表 Google 官方立场。

问题与反馈

如果在使用过程中遇到问题，或者有翻译改进建议，可以到 GitHub 仓库提交 Issue 或 PR，也可以根据项目 README 中提供的联系方式反馈。

项目地址：kdczyz/antigravity-chinese

常见问题