This article shares a project on GitHub called kdczyz/antigravity-chinese It is a community Chinese localization project for the new Antigravity IDE / Antigravity 2.0, primarily translating Antigravity's core web interface, Agent management interface, common menus, settings, and interactive copy into Simplified Chinese, making it easier for Chinese users to get started with Google's latest AI Agent programming tool.
Summary:If you just want to get started quickly, you can copy the “one-click Chinese localization command” below directly to Antigravity and let the Agent help you execute project installation, configure auto-start, and perform checks and fixes.
Project Information
| Item | Description |
|---|---|
| Project Name | Antigravity Chinese Patch |
| GitHub URL | https://github.com/kdczyz/antigravity-chinese |
| License | MIT |
| Supported Platforms | macOS / Windows |
| Node.js | >= 22 |
| Target Software | Antigravity IDE |
One-Click Chinese Localization Command
You can directly copy the content below to Antigravity to use, making one-click localization even easier:
Help me execute the localization for the project at https://github.com/kdczyz/antigravity-chinese, configure it to auto-start on boot to prevent background termination, and star the project.If the above dialogue still fails to localize after being fed to the Agent, you can continue by sending the following message for it to re-check:
Localization not taking effect, re-check and fixProject Background
The project description mentions that due to the author's Antigravity account being banned, they are temporarily unable to continue updating and optimizing the localization. Users and developers are welcome to submit Issues or PRs to improve the localization pack; contributors will be credited in the project description upon merging. Thanks for user feedback and developer maintenance.
Antigravity is a next-generation AI programming platform launched by Google, with the latest version emphasizing an Agent-first workflow, building the development experience around desktop client, CLI, SDK, and multi-agent task management. This project focuses on providing a lightweight, deactivatable, and easily restorable Chinese localization solution for the latest Antigravity IDE.
Important Notice
Important：This project is a community localization project, not an official Google project. The localization will try to adapt to the latest Antigravity IDE, but due to the high update frequency of Antigravity, some new interfaces or copy may temporarily remain in English. Issues or PRs to supplement entry terms are welcome.
Note：This tool adopts a lightweight injection scheme, dynamically injecting Chinese word lists into the window through the client's local debugging port, without cracking, decompiling, or modifying the client binary files. After installation, it can run automatically in the background and can also be deactivated or uninstalled with one click.
Core Features
- Adapted for the new Antigravity IDE:Chinese word list organized for usage scenarios of the new Antigravity / Antigravity 2.0 released after May 19th.
- Coverage of Agent-related interfaces:Focus on localizing interface text for Agent management, task status, model selection, settings pop-ups, common action buttons, and more.
- Safe and Non-invasive:No cracking or modification of Antigravity client binary files, reducing the risk of update damage.
- Lightweight and Intelligent:基于 Node.js 驱动，配合系统原生守护机制，支持 macOS LaunchAgent 与 Windows 计划任务。
- 实时界面同步：动态监听客户端窗口加载，尽量覆盖核心 UI 菜单与文案。
- 绿色易卸载：提供全自动的一键卸载脚本，清理干净无残留。
汉化效果展示
项目 README 中展示了主界面、模型选择和设置菜单等汉化效果。由于截图可能随项目更新变化，建议以 GitHub 仓库中的最新截图为准。
支持平台与工作机制
| 平台 | Table of Contents | 自动运行机制 | 核心组件 |
|---|---|---|---|
| macOS | mac/ |
LaunchAgent 用户级后台常驻守护进程 | install.sh, uninstall.sh |
| Windows | win/ |
计划任务 Task Scheduler，开机登录自启 | install.ps1, uninstall.ps1 |
快速开始
准备工作
在使用汉化工具前，请确保满足以下依赖：
- 已安装最新版 Antigravity IDE 客户端。
- 已安装 Node.js 22 或更高版本。
node -vmacOS 安装与使用
打开终端，进入项目的 mac 目录，然后授予脚本执行权限并运行安装：
cd mac
chmod +x install.sh uninstall.sh bin/antigravity-zh-patch.js
./install.sh停用或卸载：
./uninstall.shWindows 安装与使用
以管理员权限运行 PowerShell，进入项目的 win 目录。首次运行时，可以先允许脚本执行策略：
Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned运行安装脚本：
cd win
.install.ps1停用或卸载：
.uninstall.ps1项目结构
antigravity-chinese/
├── mac/ # macOS 平台专属目录
│ ├── bin/antigravity-zh-patch.js # macOS 汉化核心逻辑
│ ├── install.sh # 全自动 LaunchAgent 注册脚本
│ └── uninstall.sh # 卸载与清理守护进程脚本
├── win/ # Windows 平台专属目录
│ ├── bin/antigravity-zh-patch.js # Windows 汉化核心逻辑
│ ├── install.ps1 # 创建登录自启计划任务脚本
│ └── uninstall.ps1 # 停用并清理计划任务脚本
└── README.md # 本说明文件已知限制与注意事项
- 动态内容不强制翻译：历史对话标题、模型输出的原始文本、用户输入内容不会被翻译，以保留原始交互内容。
- 客户端更新兼容：当 Antigravity 官方客户端大幅升级 UI 布局或引入新文案时，可能会出现短暂英文残留。
- 系统级外观限制：macOS 顶部菜单栏与系统状态栏属于系统原生组件，不在脚本网页端注入处理范围内。
- 非官方项目声明：本项目仅用于学习、交流与本地化体验优化，不代表 Google 官方立场。
问题与反馈
如果在使用过程中遇到问题，或者有翻译改进建议，可以到 GitHub 仓库提交 Issue 或 PR，也可以根据项目 README 中提供的联系方式反馈。
项目地址：kdczyz/antigravity-chinese
Frequently asked questions
这个项目是 Google 官方的吗？
不是。它是社区汉化项目，不代表 Google 官方立场。使用前建议先阅读仓库 README 和脚本内容。
为什么需要配置开机自启动？
项目采用本机调试端口注入中文词表的方式，需要后台脚本持续运行。macOS 使用 LaunchAgent，Windows 使用计划任务，可以减少重启后汉化失效的问题。
更新 Antigravity 后汉化失效怎么办？
可以重新运行安装脚本，或把“汉化没有效果，重新检查修复”这句话发送给 Antigravity Agent，让它重新检查脚本、依赖和自启动状态。
Join the discussion
You must log in to post a comment.
After logging in, you can join the discussion. New users can register an account for free.
Do not post spam comments, advertisements, or content with malicious links. Comments must comply with relevant laws, regulations, and community guidelines.